Related%20passage su Shabbat 17:4

רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין, חוּץ מִן הַמַּסָּר הַגָּדוֹל וְיָתֵד שֶׁל מַחֲרֵשָׁה. כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין לְצֹרֶךְ וְשֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, אֵין נִטָּלִין אֶלָּא לְצֹרֶךְ:

R. Yossi dice: Tutte le navi possono essere spostate, tranne la grande sega [con cui vengono segate le travi] e la parte dell'aratro [un grande attrezzo usato come un coltello per fare il solco. Uno è particolare su questi e mette da parte un posto per loro perché non sono adatti per nessun altro uso.] Tutte le navi possono essere spostate se necessario o non necessario [vale a dire, tutte le navi il cui lavoro è permesso, come piatti e tazze, possono essere spostato, sia che la nave sia necessaria per se stessa o per il suo posto, o non necessaria, cioè, anche se non necessaria per se stessa o per il suo posto, ma solo per spostarla dal sole all'ombra, o in modo che i ladri non rubino esso. Questo, con una nave il cui lavoro è permesso. E con una nave il cui lavoro è proibito, come mortai e mulini e simili—se è necessario per se stesso o per il suo posto, è permesso; se dal sole all'ombra o per i ladri, è vietato. R. Nechemiah dice: possono essere spostati solo se necessario. [La gemara spiega: se necessario per il suo uso particolare da solo e non per nessun altro, anche se necessario per se stesso: ad esempio, un coltello può essere usato per tagliare da solo e non per appoggiare un piatto. L'alachah non è conforme a R. Nechemiah.]

Esplora related%20passage su Shabbat 17:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.